loạn sắc tố

Friendly

Le mot vietnamien "loạn sắc tố" se traduit par "dyschromie" en français. Ce terme est utilisé principalement en médecine pour désigner des anomalies de la pigmentation de la peau. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition:

Loạn sắc tố (dyschromie) fait référence à une variation anormale de la couleur de la peau, qui peut se manifester par des taches, des zones plus claires ou plus foncées, ou une décoloration générale. Ces changements peuvent être causés par divers facteurs, tels que des maladies cutanées, des troubles hormonaux, ou des expositions au soleil.

Instructions d'utilisation:

Ce terme est généralement utilisé dans un contexte médical. Vous pouvez l'employer lorsque vous discutez de problèmes de peau ou de santé dermatologique. Par exemple, si vous parlez à un dermatologue ou à un professionnel de la santé, vous pourriez dire : "J'ai remarqué des zones de dyschromie sur ma peau."

Exemple:

• "Après avoir consulté un dermatologue, il a été diagnostiqué avec une dyschromie due à l'exposition prolongée au soleil." (Traduction: "After consulting a dermatologist, he was diagnosed with a dyschromia due to prolonged sun exposure.")

Usage avancé:

Dans un contexte plus technique, vous pourriez rencontrer des expressions comme "dyschromie acquise" ou "dyschromie congénitale". - Dyschromie acquise : se réfère à des changements de couleur de la peau qui se produisent après la naissance, souvent dus à des facteurs environnementaux ou médicaux. - Dyschromie congénitale : désigne des anomalies de pigmentation présentes à la naissance.

Variantes du mot:

• Sắc tố : Ce mot signifie "pigment" en vietnamien. Vous pouvez le rencontrer dans d'autres contextes liés à la couleur.
• Loạn : Cela signifie "désordre" ou "anomalie", et vous le verrez dans d'autres termes médicaux comme "loạn nhịp" (troubles du rythme cardiaque).

Autres significations:

En dehors du contexte médical, "sắc tố" peut simplement désigner un pigment, sans connotation de dysfonctionnement. Par exemple, en parlant des couleurs dans l'art ou la peinture.

Synonymes:

• Dyschromie : Terme direct en français.
• Anomalie pigmentaire : Une autre façon de décrire le même concept, bien que plus général.

Conclusion:

Le mot "loạn sắc tố" est essentiel pour discuter des problèmes de pigmentation de la peau, que ce soit dans un cadre médical ou dans des discussions plus générales sur la santé de la peau.

Academic

1. (med.) dyschromie